My English is a long way from New York. Most authors must have had the thought of having their novels translated into other languages, but in my case this week, my thought was of having my books translated into, um, eh, well, American! Now, of course, this probably sounds really dumb, as I obviously write in English. But when one stops and thinks about the differences between US and UK English, there is a hell of a lot that would need changing to adapt my writing to US reading expectations. So why would I even consider doing this? Well, in all honesty, self-publishing is mostly an American thing. Yeah ok, the
I’m A Long Way From New York
